海文考研

咨詢熱線

當前位置:首頁 > 新聞資訊>長沙的考研英語培訓機構推薦下

長沙的考研英語培訓機構推薦下

來源:海文考研 時間:2020/11/23 10:11:46 獲取校區地址

長沙的考研英語培訓機構推薦下?在長沙的考研英語培訓機構推薦給您海文考研培訓,海文考研通過十多年的科學發展,在考研培訓行業深耕細作,海文考研研發了先進的輔導技術和服務模型,為考研培訓行業的發展做出了貢獻。


長沙的考研英語培訓機構推薦下?海文考研是一家專注考研的培訓機構,通過數十年的科學發展,研發了先進的輔導技術和服務模型,憑借其強大的科研實力,充分整合行業資源,為學員提供助力,為社會創造財富,精益求精,與時俱進。

考研翻譯方法:減譯法

減譯法:由于英漢兩種語言在語法結構、表達方式以及修辭手段上的不同,有些詞語或句子成分在英語中是必不可少的,但若搬到譯文中去,就會影響譯文的簡潔和通順。因此在英譯漢的過程中,為了使譯文更加簡練,更符合漢語的表達習慣,需要省略一些可有可無或翻譯后反嫌累贅的詞語。但必須注意,減譯不是刪掉原文中的某些內容,在不易減譯的情況下,不要隨便減。

1)省略代詞。如:

We are pleased to have received your invitation to the symposium on internet.非常高興收到你寄來的參加互聯網會議的邀請。(省略代詞“我們”)

If the chain reaction went on without being checked, it could cause a terrible explosion.如果連鎖反應不加控制,就可能引起可怕的爆炸。(省略代詞it, it在這里代表the chain reaction)

This will be particularly true since energy pinch will make it difficult to continue agriculture in the high-energy American fashion that makes it possible to combine few farmers with high yields.這種困境將是確定無疑的,因為能源的匱乏使農業無法以高能量消耗、投入少數農民就可能獲得高產的美國耕種方式繼續下去了。(原文中兩處代詞it均為形式賓語,)(示范)

It was stipulated that the goods should be delivered in three days.規定三天后發貨。(it是形式主語,that是先行詞)

2)省略冠詞。如:

The volume of a gas increase more quickly than that of a liquid.氣體體積增加的速度比液體快。

3)省略連詞。如:

When the pressure gets low, the boiling-point becomes low.氣壓低,沸點就低。(連詞when可以不譯)

Henry had worked in a bank for years, and then he went to study in MIT.亨利在一家銀行工作了幾年,然后去麻省理工大學學習去了。

以上長沙的考研英語培訓機構推薦下由海文考研培訓老師整理發布,需要了解詳情的學員請咨詢在線客服老師。

免費試聽預約
每天限量名額,先到先得

掃一掃 免費領取試聽課

溫馨提示:為不影響您的學業,來校區前請先電話或QQ咨詢,方便我校安排相關的專業老師為您解答

為了節省您的時間,請將您要找的培訓課程和具體要求填寫在表格里,并留下適當的聯系方法提交,我校會主動與您聯系。【填寫報名表】

您還撥打熱線【】聯系我們,或者聯系我們的在線客服

海文考研 海文考研

更多課程分類

溫馨提示:提交留言后老師會第一時間與您聯系!熱線電話:

掃碼免費預約試聽

關于我們| 合作聯盟| 環球網校| 武漢仁和會計| 廣州恒企會計| 會計實操學習網| 舉報/投訴| 免責聲明

備案號:豫ICP備18001490號-1

真人打麻将四人下载 甘肃11选5走势图手机版 股票交易佣金是多少 91街机捕鱼下载 闲来麻将怎么退出亲友圈 时时彩开奖号大小单双质合统计 浙江体彩20选5中奖表 澳洲幸运10赛车计划软件 吉林11选5六码遗漏 真人百家乐软件云南景 云南快乐10分开奖走势图 内蒙古时时彩中奖钱数 上海时时乐专家 冰球突破豪华版规则 二八杠棋牌app 福财22选5 澳洲10开机记录